1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:07,430 --> 00:00:11,470 Vegeta Majin'le tek başına savaşmaya karar verdi. 3 00:00:11,470 --> 00:00:16,120 ve Majin Boo'yu muazzam gücüyle alt etti. 4 00:00:26,330 --> 00:00:36,140 Vegeta'nın güçlü saldırıları Boo'ya neden oldu sonunda depolanan öfkesini açığa çıkarmak için. 5 00:00:39,990 --> 00:00:42,180 Bu biraz acıttı. 6 00:00:42,180 --> 00:00:44,390 Nesin sen, ölümsüz mü? 7 00:00:52,900 --> 00:00:54,480 Neden, sen... 8 00:00:56,300 --> 00:01:00,490 Neden, sen...! 9 00:01:01,450 --> 00:01:07,920 Senden nefret ediyorum! 10 00:01:19,350 --> 00:01:21,670 H-Bu nasıl olabilir?! 11 00:01:21,670 --> 00:01:25,400 Güçlüsün ve üstüne bir de ölümsüzsün... Bu çok saçma! 12 00:01:25,400 --> 00:01:26,730 Lanet ucube! 13 00:01:39,660 --> 00:01:41,990 kame kame hame ha kuraberu kai? 14 00:01:39,660 --> 00:01:41,990 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 15 00:01:42,200 --> 00:01:44,540 yume dekasa dekasa de kai? 16 00:01:42,200 --> 00:01:44,540 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 17 00:01:44,580 --> 00:01:51,840 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 18 00:01:44,580 --> 00:01:51,840 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 19 00:01:52,750 --> 00:01:57,720 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 20 00:01:52,750 --> 00:01:57,720 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 21 00:01:58,010 --> 00:02:01,590 kofun mo power mo max 22 00:01:58,010 --> 00:02:01,590 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 23 00:02:03,260 --> 00:02:08,390 sabitsuita mirai kojiakeraretara 24 00:02:03,260 --> 00:02:08,390 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 25 00:02:08,600 --> 00:02:12,980 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 26 00:02:08,600 --> 00:02:12,980 O zaman tarih buna mucize diyecek! 27 00:02:14,650 --> 00:02:19,490 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 28 00:02:14,650 --> 00:02:19,490 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 29 00:02:19,910 --> 00:02:27,290 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 30 00:02:19,910 --> 00:02:27,290 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 31 00:02:27,870 --> 00:02:30,000 genkai-kun veya funzuke atlaması! 32 00:02:27,870 --> 00:02:30,000 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,540 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 34 00:02:30,290 --> 00:02:32,540 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 35 00:02:32,670 --> 00:02:35,630 muhteşem! fukkatsu wa 36 00:02:32,670 --> 00:02:35,630 Muhteşem dirilişim... 37 00:02:35,630 --> 00:02:37,880 Dragon Ball ve Onegai! 38 00:02:35,630 --> 00:02:37,880 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 39 00:02:38,220 --> 00:02:40,680 kame kame hame ha kuraberu kai? 40 00:02:38,220 --> 00:02:40,680 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 41 00:02:41,090 --> 00:02:43,220 yume dekasa dekasa de kai? 42 00:02:41,090 --> 00:02:43,220 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 43 00:02:43,350 --> 00:02:49,980 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 44 00:02:43,350 --> 00:02:49,980 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 45 00:02:50,310 --> 00:02:51,850 kū-zen-zetsu-go! 46 00:02:50,310 --> 00:02:51,850 Tüm zamanların en büyüğü! 47 00:02:54,980 --> 00:03:04,830 Bu Sevdiğim Herkes İçin... 48 00:02:54,980 --> 00:03:04,830 Gururlu Savaşçının Sonu! 49 00:03:50,870 --> 00:03:51,410 Baba... 50 00:03:55,200 --> 00:03:58,880 E-Even Vegeta'nın ona karşı hiç şansı yok... 51 00:03:58,880 --> 00:04:06,640 Gohan öldü ve hatta meşru Kaiōshin-sama bile Tüm evrenin hükümdarı buharlaştı. 52 00:04:08,080 --> 00:04:10,560 W-Şimdi dünyaya ne olacak? 53 00:04:11,290 --> 00:04:15,310 Baba... Babam kaybedemez, değil mi? Öyle birine değil Majin! 54 00:04:35,230 --> 00:04:42,690 Artık bitirdin. Güle güle. Güle güle. Güle güle! Güle güle! Güle güle! Güle güle! 55 00:04:43,470 --> 00:04:49,600 Ne yapacağım? Bu canavarı yenmek için ne yapabilirim? 56 00:05:09,830 --> 00:05:12,910 Sen tüyler ürpertici bir serserisin! Ne yapmayı düşünüyorsun? 57 00:05:16,030 --> 00:05:16,870 Benimle oynama! 58 00:05:32,940 --> 00:05:36,370 Hıh! Bu seviyedeki bir saldırıyı gözlerim kapalı bile kaldırabilirim! 59 00:05:37,740 --> 00:05:38,380 Ne?! 60 00:06:01,660 --> 00:06:02,290 Bu kötü! 61 00:06:14,180 --> 00:06:17,310 Ah oğlum, ah oğlum! Ah oğlum, ah oğlum! 62 00:06:24,690 --> 00:06:28,740 Öldürülecek! Gokū ve Gohan'a ne oldu?! 63 00:06:29,160 --> 00:06:31,490 A-Onlar çoktan öldüler mi? 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,870 Kardeşimin öleceğini mi düşünüyorsun? 65 00:06:37,120 --> 00:06:39,290 K-Kontrol altında tut Trunks! 66 00:06:39,290 --> 00:06:41,530 Gitmiş olsan bile yapabileceğin hiçbir şey yok! 67 00:06:41,530 --> 00:06:42,840 Hiçbir sebep olmadan ölürsün! 68 00:06:43,490 --> 00:06:45,670 Vegeta'ya daha çok zarar vermiş olursun! 69 00:06:49,460 --> 00:06:51,550 Mümkün değil! 70 00:06:52,240 --> 00:06:54,010 Beklemek! Sandıklar!! 71 00:06:54,710 --> 00:06:56,270 Trunks-kun! Ben de gidiyorum! 72 00:06:57,520 --> 00:06:57,520 Gittim! 73 00:06:59,060 --> 00:07:01,060 Durmak! Sen gidersen aynısı olacak! 74 00:07:01,060 --> 00:07:02,400 Boşuna bir şey yapma! 75 00:07:02,880 --> 00:07:04,820 Ama Amca ve Trunks-kun...! 76 00:07:06,500 --> 00:07:08,740 Kardeşim burada olsaydı kesinlikle giderdi! 77 00:07:09,650 --> 00:07:10,240 Gittim! 78 00:07:18,030 --> 00:07:19,820 Ah, kahretsin! 79 00:07:45,250 --> 00:07:47,200 Ne?! 80 00:07:48,310 --> 00:07:51,030 Az önce o neydi? 81 00:08:02,350 --> 00:08:03,290 Amca! 82 00:08:03,290 --> 00:08:04,120 Baba! 83 00:08:04,750 --> 00:08:05,710 Baba! 84 00:08:08,900 --> 00:08:11,420 Kim bu pipsqueaklar? 85 00:08:11,420 --> 00:08:13,130 Etrafında hâlâ arkadaşları var mıydı? 86 00:08:14,400 --> 00:08:18,300 Bu adamlardan kaç tane olursa olsun, hepsi aynı! 87 00:08:22,250 --> 00:08:23,060 Baba! 88 00:08:23,060 --> 00:08:24,480 İyi misin amca? 89 00:08:26,800 --> 00:08:28,230 Kes şunu baba! 90 00:08:28,720 --> 00:08:30,190 Baba! Baba! 91 00:08:30,550 --> 00:08:32,550 Baba! Baba! 92 00:08:38,000 --> 00:08:39,210 Öldü mü? 93 00:08:39,210 --> 00:08:40,940 Böyle aptalca bir şey söyleme! 94 00:08:40,940 --> 00:08:42,790 Babamın bundan dolayı ölmesine imkan yok! 95 00:08:43,420 --> 00:08:46,630 B-Ama artık dövüşemez! 96 00:08:47,000 --> 00:08:51,800 Al şunu, Goten! Kulaklarınızı çıkarın ve iyi dinleyin! 97 00:08:51,800 --> 00:08:56,720 Bunu annemden duydum. Babam Saiyanların gururlu prensidir! 98 00:08:58,260 --> 00:08:59,350 Bir prens mi? 99 00:08:59,750 --> 00:09:03,480 Bu doğru! Babam inanılmaz! 100 00:09:03,820 --> 00:09:06,770 Saiyan prensinin öyle olacağını düşünüyorsun o adam gibiler tarafından mı dövüldü?! 101 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 Ah, baba! 102 00:09:11,860 --> 00:09:12,790 Amca! 103 00:09:14,010 --> 00:09:15,530 T-Trunklar... 104 00:09:28,940 --> 00:09:31,380 Ona ne oldu?! 105 00:09:32,510 --> 00:09:34,670 Hâlâ hayattasın değil mi? 106 00:09:34,670 --> 00:09:37,550 Senin için çok daha kolay olurdu eğer yeni ölmüş olsaydın ve her şeyi atlatmış olsaydın. 107 00:09:37,550 --> 00:09:39,050 Sen tam bir aptalsın! 108 00:09:39,050 --> 00:09:42,310 Benim Majin Boo'm yenilmez! 109 00:09:42,310 --> 00:09:44,590 O pipsqueak'larla birlikte öldürüleceksiniz! 110 00:09:45,460 --> 00:09:47,180 Majin Boo yeterince kınanacak bir insan... 111 00:09:48,090 --> 00:09:50,810 ...ama sen en çok kınanacak olansın, Bobbidi! 112 00:09:52,180 --> 00:09:53,900 Sen...! 113 00:09:56,070 --> 00:10:00,030 Her zamanki gibi solgunsun, değil mi? Sen yeşilsin! 114 00:10:00,590 --> 00:10:05,160 Artık görmüş olduğunuza göre bu hiç de şaşırtıcı değil Majin Boo'mun gücünü kendi gözlerinle gör! 115 00:10:05,490 --> 00:10:07,790 Ten renginin değişmesi normal, biliyorsun! 116 00:10:08,360 --> 00:10:11,920 Yüzüm doğal olarak bu renk. Kendinizi bu kadar kaptırmayın! 117 00:10:11,920 --> 00:10:13,630 Sen sadece aşağı seviyede bir büyücüsün! 118 00:10:13,630 --> 00:10:15,870 Ne dedin sen?! 119 00:10:15,870 --> 00:10:19,590 Beni kızdıracak kadar küstahsın! 120 00:10:19,590 --> 00:10:24,100 Tamam, Majin Boo'nun seni olabilecek en acı verici şekilde öldürmesini sağlayacağım! 121 00:10:24,730 --> 00:10:26,710 Çok naziksin ama reddetmeliyim. 122 00:10:26,710 --> 00:10:30,170 Artık Majin Boo'yu kullanmanıza izin verilemez. 123 00:10:30,170 --> 00:10:34,440 Ne?! Saçmalıklarınızı bırakın! 124 00:10:34,950 --> 00:10:38,950 Majin Boo çok fazla olabilir ama bahse girerim ki seni öldürebilirim. 125 00:10:40,320 --> 00:10:42,200 B-Bariyeri! 126 00:10:45,950 --> 00:10:49,160 Buna ne dersin? Ben de biraz idare edebilirim, biliyorsun! 127 00:10:50,200 --> 00:10:52,920 Papparapah! 128 00:11:25,920 --> 00:11:28,540 B-Boo! Majin Boo! 129 00:11:28,990 --> 00:11:32,370 Ne yapıyorsun?! Bu! Öldür şunu! 130 00:11:38,480 --> 00:11:40,670 Beni öldürebileceğinden emin misin? 131 00:11:44,560 --> 00:11:50,940 Aptal! Eğer beni öldürürsen Majin Boo bir daha asla mühürlenemez! 132 00:11:57,070 --> 00:12:02,490 Eğer bu olursa, Majin Boo herşeyi yok edecek. hiçbir şey kalmayana kadar tüm evren! 133 00:12:02,490 --> 00:12:03,820 Senin için uygun mu? 134 00:12:03,820 --> 00:12:09,120 Ölsen de ölmesen de bu olacak! 135 00:12:14,660 --> 00:12:15,130 Öl! 136 00:12:20,260 --> 00:12:29,000 T-bu olamaz! Ben-ben dünyanın kralı olacaktım! 137 00:12:54,890 --> 00:12:58,290 Bunu kim yaptı? Bunu bana kim yaptı?!! 138 00:13:13,400 --> 00:13:18,360 Trunks, annen Bulma'ya iyi bak... 139 00:13:46,390 --> 00:13:48,680 Bununla ne demek istiyorsun baba? 140 00:13:49,230 --> 00:13:51,850 'Annene iyi bakar mısın?' 141 00:13:55,270 --> 00:13:58,230 Siz gidip uzak bir yere sığının. 142 00:14:00,500 --> 00:14:03,320 Majin Boo'yu tek başıma alt edeceğim! 143 00:14:04,790 --> 00:14:05,360 Amca mı? 144 00:14:07,900 --> 00:14:13,270 Mümkün değil! Biz de savaşacağız! Baba, eğer tek başına savaşırsan öldürülürsün! 145 00:14:13,270 --> 00:14:14,790 Eğer üçümüz savaşırsak onu yeneceğimizden eminiz! 146 00:14:15,310 --> 00:14:16,450 Değil mi, Goten?! 147 00:14:16,450 --> 00:14:17,190 Evet! 148 00:14:17,190 --> 00:14:18,370 Biz güçlüyüz, biliyorsun! 149 00:14:18,950 --> 00:14:20,330 Kesinlikle hayır. 150 00:14:20,330 --> 00:14:23,170 Kaçımız ona saldırırsa saldırsın... 151 00:14:23,170 --> 00:14:25,260 her zamanki dövüş tarzında, neyse... 152 00:14:25,830 --> 00:14:28,130 Amca! Üçümüz kavga edersek kolay olur, çok kolay! 153 00:14:28,660 --> 00:14:31,090 Bu sana göre değil baba! Herkes karamsarlaşıyor! 154 00:14:31,540 --> 00:14:33,050 Evet! Doğru, doğru! 155 00:14:33,050 --> 00:14:35,510 Amca, her zaman önemli biri gibi davranmalısın! 156 00:14:35,510 --> 00:14:36,520 Evet! 157 00:14:43,960 --> 00:14:51,160 Trunks, bebekliğinden beri, Sana bir kez bile sarılmadım, değil mi? 158 00:14:56,600 --> 00:14:57,790 Sana sarılmama izin ver. 159 00:14:59,490 --> 00:15:00,940 D-baba...! 160 00:15:00,940 --> 00:15:02,530 Ne var baba? 161 00:15:03,000 --> 00:15:05,960 Kes şunu! Beni utandırıyorsun! 162 00:15:49,040 --> 00:15:51,590 Kendine iyi bak, Trunk'lar... 163 00:15:55,450 --> 00:15:56,390 Trunks-kun! 164 00:15:56,930 --> 00:15:59,370 Amca! Neden amca? 165 00:16:01,490 --> 00:16:06,150 Neden Trunks-kun'a vurdun?! Neden?! 166 00:16:06,620 --> 00:16:09,190 Neden?! Neden Trunks-kun'a vurdun?! 167 00:16:09,800 --> 00:16:13,520 Bu çok kötü! Bu çok kötü amca! Amca! 168 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 Bunu neden yaptın? 169 00:16:47,950 --> 00:16:49,230 sebze... 170 00:16:59,990 --> 00:17:02,790 Az önce bana çarpan kimdi? 171 00:17:04,510 --> 00:17:09,350 Bu ikisini alın ve olabildiğince uzaklaşın. Acele etmek. 172 00:17:19,040 --> 00:17:20,260 Sana güveniyorum Piccolo. 173 00:17:26,480 --> 00:17:28,570 Ölmeyi düşünüyorsun, değil mi? 174 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 Bana tek bir şey söyle. 175 00:17:45,700 --> 00:17:49,880 Öldüğümde Kakarrot'la tanışabilecek miyim? öbür dünyada tekrar mı, yoksa nerede? 176 00:17:52,630 --> 00:17:56,550 Böyle bir zamanda hiçbir anlamı yok yumuşatıyorum o yüzden sana doğrudan anlatacağım. 177 00:18:00,350 --> 00:18:01,300 Bu mümkün değil. 178 00:18:04,250 --> 00:18:07,610 Çok fazla günahsız insanı öldürdün. 179 00:18:07,610 --> 00:18:13,250 Öldüğünüzde bedeniniz bir hiç olacak ve ruhu Gokū'nunkinden farklı bir dünyaya taşınacak. 180 00:18:13,250 --> 00:18:19,110 Orada ruhunuz temizlenecek, anılarınız kaybolacaksın ve yeni bir yaşam formuna dönüşeceksin. 181 00:18:21,480 --> 00:18:24,330 Böylece? Çok kötü. 182 00:18:25,450 --> 00:18:29,170 Bu kadar yeter. Devam edin ve acele edin! 183 00:18:29,170 --> 00:18:30,130 Evet. 184 00:18:34,950 --> 00:18:36,710 Buraya bak! Kaçmana izin vermeyeceğim! 185 00:18:36,710 --> 00:18:38,840 Dur, Majin Boo! 186 00:18:39,900 --> 00:18:42,390 Beni yendikten sonra onlarla savaşacaksın! 187 00:18:42,820 --> 00:18:46,390 Anladın mı, seni çirkin balon pisliği? 188 00:18:48,800 --> 00:18:50,700 Yine benim hakkımda kötü bir şey söyledin! 189 00:18:50,700 --> 00:18:51,860 Bir korkak olsan bile! 190 00:18:54,530 --> 00:18:55,820 Sen çok akıllısın! 191 00:18:59,810 --> 00:19:00,490 Acele et Kuririn! 192 00:19:00,900 --> 00:19:02,570 Acele et ve buradan uzaklaş! 193 00:19:02,920 --> 00:19:03,950 Tamam! 194 00:19:07,970 --> 00:19:10,620 Hemen öleceksin! 195 00:19:13,250 --> 00:19:15,130 Gerçekten çok kızgınım! 196 00:19:15,490 --> 00:19:19,800 Sonunda senin işini nasıl bitireceğimi anladım! 197 00:19:28,870 --> 00:19:32,550 Hey! Vegeta ne yapmayı planlıyor? 198 00:19:32,550 --> 00:19:34,940 Bu gidişle öldürüleceği kesin! 199 00:19:35,490 --> 00:19:43,870 İlk kez birisi için savaşmak üzere kendi canını ortaya koyarken kendisinden başka! 200 00:20:03,760 --> 00:20:05,880 Hala çok zayıfsın! 201 00:20:05,880 --> 00:20:07,950 Seni çikolataya çevirip yer miyim? 202 00:20:07,950 --> 00:20:10,520 Belki peynirli kraker? 203 00:20:12,770 --> 00:20:19,280 Seni yenmek için, yapamayacağından emin olacağım seni küçük parçalara ayırarak kendini yenile! 204 00:20:26,060 --> 00:20:33,920 Veda! Bulma... Trunks... ve sen, Kakarrot! 205 00:21:01,570 --> 00:21:03,070 V-Vegeta! 206 00:21:07,820 --> 00:21:10,950 Vegeta! 207 00:21:17,300 --> 00:21:22,420 Bir savaşçı uzak, şaşırtıcı bir ışıkta kayboluyor. 208 00:21:23,230 --> 00:21:29,750 Adı mı? Vegeta, Saiyanların gururlu prensi. 209 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 aisaretakute naitatte 210 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 Sevilmediğine ağlasan bile 211 00:21:45,190 --> 00:21:47,570 kako wa kaerarenai sa 212 00:21:45,190 --> 00:21:47,570 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 213 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 sei-ippai sakendatte 214 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 Bütün gücünle bağırsan bile 215 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 yami ni kiete'ku junjo 216 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 Karanlık hala saf kalbini yutacak 217 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 vay kōshite michinaki michi o nukete 218 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 219 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 vay saigo ni te ni ireta mono ima 220 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 221 00:22:11,510 --> 00:22:13,060 Umrunda değil 222 00:22:13,180 --> 00:22:17,560 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 223 00:22:13,180 --> 00:22:17,560 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 224 00:22:17,940 --> 00:22:19,600 Umrunda değil 225 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 surechigau namae mo shiranu kenja wa 226 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 227 00:22:24,610 --> 00:22:27,150 Dövmeyin! Dövmeyin! 228 00:22:27,490 --> 00:22:33,410 mono ve subete kono ude no naka 229 00:22:27,490 --> 00:22:33,410 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 230 00:22:40,770 --> 00:22:42,710 Benim, Gokū! 231 00:22:42,710 --> 00:22:47,550 Vegeta, Majin Boo'yu parçalamak için hayatını bile verdi. 232 00:22:47,550 --> 00:22:50,050 ama neden kalbimin titremesi durmuyor...?! 233 00:22:50,050 --> 00:22:51,720 İmkansız! 234 00:22:51,720 --> 00:22:54,760 Majin Boo'nun parçaları hareket etmeye başladı! 235 00:22:54,910 --> 00:22:56,560 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 236 00:22:56,560 --> 00:22:59,980 Kabus Geri Dönüyor Ölümsüz Canavar Majin Boo! 237 00:23:00,600 --> 00:23:03,480 Millet, yerde kalmak çok tehlikeli!